Współpraca polsko-francuska

11 grudnia w naszej szkole odbyło się spotkanie przedstawiciela Aliance Francaise z uczniami klas pierwszych, którzy uczą się języka francuskiego. Uczniowie mieli okazję posłuchać "żywego" języka francuskiego, a także poznać kulturę, obyczaje i tradycje Francji. Przekonali się, że nawet po kilku miesiącach nauki języka, potrafią zadać krótkie pytania i zrozumieć sens całych wypowiedzi.

Prezentacja zakończona została konkursem dotyczącym wieży Eifla. Konkurs zostanie rozstrzygnięty do końca tygodnia, a na zwycięzców czekają nagrody ufundowane przez Alliance Francaise.

Agnieszka Ossowska

 

Tradycyjnie - jak co roku w kwietniu - uczniowie klas pierwszych, uczący się języka francuskiego, wyjechali na tygodniową wycieczkę do Paryża. Stolica Francji w promieniach słońca wyglądała przepięknie. Podziwialiśmy panoramę miasta z samego wierzchołka Wieży Eiffla i wzgórza Montmartre. Udaliśmy się w rejs statkiem po Sekwanie, widzieliśmy Katedrę Notre Dame, Bazylikę Sacre Coeur, grób Napoleona i słynny kabaret Moulin Rouge. W nowoczesnej dzielnicy Defense każdy miał czas na zrobienie wymarzonych zakupów. Wycieczkę zakończyliśmy całodniowym relaksem i zabawami w parku Asterixa. Teraz czekamy z niecierpliwością na przyszłoroczny wyjazd na Lazurowe Wybrzeże.

Agnieszka Ossowska

13 grudnia mieliśmy przyjemność gościć w naszej szkole przedstawiciela Ambasady Francuskiej - pana Andre Louchin.

02_a_louchin_prelUczniowie klas pierwszych wysłuchali prelekcji w języku francuskim na temat Paryża, jego historii i zabytków. Dla większości z nich było to pierwsze spotkanie z obywatelem Francji i okazja do posłuchania "żywego" języka. Mimo zaledwie trzech miesięcy nauki, uczniowie potrafili zapytać o różne aspekty życia we Francji, a przede wszystkim zainteresowani byli systemem szkolnictwa. Przekonali się, że nawet po krótkim okresie nauki języka obcego, są w stanie porozumieć się w języku obcym i zrozumieć sens zdań w kontekście całych wypowiedzi.

Pan Andre Louchin odpowiadał na wszystkie pytania - nawet na te, które dotyczyły jego pracy i życia osobistego. Na zakończenie uczniowie wspólnie zaśpiewali piosenkę "Les Champs Elysees".

01_a_louchin_prel  03_a_louchin_prel  04_a_louchin_prel  05_a_louchin_prel

06_a_louchin_prel  07_a_louchin_prel  08_a_louchin_prel  09_a_louchin_prel

10_a_louchin_prel  11_a_louchin_prel  12_a_louchin_prel  13_a_louchin_prel

Agnieszka Ossowska

We wrześniu 2012 r. nasze gimnazjum nawiązało stałą współpracę pod nazwą Szkoła Partnerska z gdańskim oddziałem Międzynarodowego Stowarzyszenia Języka Francuskiego Alliance Francaise.


Stowarzyszenie organizuje imprezy kulturalne, prelekcje i wykłady, co zwiększa atrakcyjność języka francuskiego i rozwija motywację do nauki tego języka przez uczniów.

Najmocniejszą stroną Alliance Francaise jest organizowanie egzaminów DELF (Diplôme d'études en langue française) - oficjalnego, międzynarodowego certyfikatu językowego, potwierdzającego znajomość języka francuskiego przez osoby, dla których język ten nie jest ojczystym. Dyplom DELF honorowany jest na całym świecie i akredytowany przez Unię Europejską. Certyfikat ten jest jednym z dwóch (obok DALF) dyplomów ustanowionych przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej 22 maja 1985 roku. DELF można zdawać na jednym z czterech poziomów, zgodnych z zaleceniami przyjętymi przez Radę Europy:

  • poziom podstawowy: A1 i A2,
  • poziom samodzielności: B1 i B2.

Poziomowi biegłości (C1 i C2) odpowiada certyfikat DALF.

Egzamin DELF ma także osobną wersję dla młodzieży (version junior), która skonstruowana jest tak samo, jak wersja „zwykła”. Jedyną różnicą jest bliższa młodzieży tematyka, poruszana podczas egzaminu. Egzamin taki mogą zdawać uczniowie tzw. enseignement secondaire, obejmującego polskie gimnazjum i liceum. Uzyskanie certyfikatu w wersji junior daje prawo do otrzymania takiego samego dyplomu, jak inni zdający.

Siedmioro naszych uczniów posiada już takie dyplomy na poziomie DELF A1, które wręczył im przedstawiciel Ambasady Francuskiej - pan Andre Louchin.

W ramach współpracy Szkoła Partnerska, we wrześniu 2012 roku nasi uczniowie wizytowali francuski okręt wojenny, który przypłynął do Gdyni. Najbliższe spotkanie z p. Andre Louchin odbędzie się w grudniu, w naszej szkole, gdzie wygłosi prelekcję dla uczniów klas pierwszych na temat Paryża i jego zabytków.

Serdecznie zapraszam na to spotkanie wszystkich wyjeżdżających na wycieczkę do Paryża.

Agnieszka Ossowska

Wizyta francuskiego okrętu wojennego

001_fr_okr_wojFrancuska korweta typu A-69, Lieutenant de vaisseau Le Hénaff, z blisko 100 członkami załogi na pokładzie, jest wrześniowym gościem w Gdyni. Jednostki tego typu często zawijają do Polski, a sama wizyta ma charakter roboczy.

Dozorowiec Lieutenant de vaisseau Le Henaff zbudowany został w latach siedemdziesiątych. Jednostka ma długość ponad 80 metrów i specjalizuje się w obronie wybrzeża oraz eskortowaniu konwojów morskich.

Swoją nazwę okręt otrzymał na cześć oficera marynarki francuskiej Yves Henri Léon Le Hénaff (1914 - 1944), który brał aktywny udział w francuskim ruchu oporu, nadzorując liczne misje specjalne w trakcie II wojny światowej. Zmarł podczas transportu do obozu koncentracyjnego w Dachau.

002_fr_okr_woj  003_fr_okr_woj  004_fr_okr_woj  007_fr_okr_woj

008_fr_okr_woj  009_fr_okr_woj  010_fr_okr_woj  011_fr_okr_woj

28 września 2012 r. uczniowie klas trzecich uczący się języka francuskiego udali się z wizytą do francuskich marynarzy. Wejście na okręt jest pillnie strzeżone przez wojsko de la Marine Francaise, ponieważ jedt to terytorium Francji. My mieliśmy pozwolenie na wejście dzięki uprzejmości przedstawiciela Ambasady Francuskiej - pana Andre Louchin. Jeden z obecnych na okręcie oficerów Francuskiej Marynarki Wojennej oprowadził nas po zakamarkach okrętu. Zeszliśmy pod pokład, aby bliżej przyjrzeć się pracy marynarzy i wysłuchać dokładniejszych wyjaśnień w języku francuskim. Dla uczniów była to wspaniała możliwość wsłuchania się w "żywy" język francuski i doskonała próba konwersacji. Na koniec naszej wizyty spotkało nas wielkie zaskoczenie. Na pokładzie okrętu pojawił się Attache Militaire (Attache Wojskowy) Ambasady Francji w Polsce. Został z honorami przywitany przez załogę, a my mieliśmy możliwość dowiedzieć się więcej na temat wizyty i misji okrętu w Polsce.

012_fr_okr_woj  013_fr_okr_woj  014_fr_okr_woj  015_fr_okr_woj

Ze zrozumiałych względów nie mogliśmy fotografować wnętrza okrętu ale na tych wykonanych na pokładzie - okręt, francuscy goście i my - prezentujemy się okazale.

Agnieszka Ossowska